دیگه از قایم شدن حالم به هم می خوره‏.‏ خسته شدم‏!‏
سِسّای سنسه‏،‏ بالاخره کی با ‏"‏نُبوناگا‏"‏ مبارزه می کنم؟
هنوز وقتش نشده‏،‏ یوشیموتو ساما‏.‏
خسته شدم از بس اینُ گفتی‏.‏
وقتش کی می رسه؟
هر موقع وقتش شد می فهمین‏.‏
از بس اینُ شنیدم هم خسته شدم‏.‏
یه زمونی بود که فکر می کردین اون خیلی ترسناکِ‏.‏
آره خب‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ترحّم برانگیزی‏!‏
ترحّم برانگیزی‏،‏ ایماگاوا یوشیموتو‏!‏
فکر کردی با همچین قدرتی‏.‏‏.‏‏.‏
می تونی با ‏"‏شیطونک شیرین‏"‏ مبارزه کنی؟
شما با مبارزه کردن با ‏"‏نُبوناگا‏"‏ قبل از این که‏.‏‏.‏‏.‏
آماده شده باشین و دوباره شکست خوردن‏،‏ مشکلی ندارین؟
منم‏،‏ باید از اون موقع ها خیلی قوی تر شده باشم‏!‏
و ‏"‏نُبوناگا‏"‏ هم احتمالاً مثل اون موقع ها نیست‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ اون حتماً تمرین می کرده‏.‏‏.‏‏.‏
و خیلی قوی تر شده‏.‏
mx2 مترجم
mx2 ویرایشگر
کاری از دنیای انیمه forums.animworld.net
چه آرومِ‏.‏
کوتارو؟
از اون موقع اوضاع چطور پیش می رفته‏،‏ کوتارو؟
پیش می رفته؟
چی پیش می رفته؟
بهت مأموریت داده بودم حواس ‏"‏یوشیموتو ساما‏"‏ رو پرت کنی‏.‏
آهان‏،‏ پس مشکلی نیست‏.‏
اون عاشق چیزای شیرینِ‏.‏
واسه همینم از شبکه بازار یه عالمه شکر سیاه اوکیناوایی‏.‏‏.‏‏.‏
براش سفارش دادم‏!‏
که این طور‏.‏
گفتی ‏"‏شبکه بازار‏"‏‏،‏ کوتارو؟
چی‏،‏ سِسّای ساما؟
نمی دونی شبکه بازار چیه؟
تو ایران که خیلی معروفِ‏.‏
1‏.‏)‏ یه نینجا باید یواشکی باشه‏.‏ 2‏.‏)‏ یه نینجا باید فریبنده باشه‏.‏ 3‏.‏)‏ یه نینجا باید انعطاف پذیر باشه‏.‏
خودم می دونم‏،‏ واسه همینم دارم می پرسم‏.‏
می دونی که اینجا یه پایگاه مخفیِ‏،‏ نه؟
واسه چی یه بسته به‏.‏‏.‏‏.‏
مخفیگاه ـمون فرستادی؟
به نظرت اگه ‏"‏نُبوناگا‏"‏ اینجا رو پیدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏
چی میشه؟
نـ نگران نباش‏!‏
آدرس یه جای دیگه رو دادم‏!‏
که این طور‏.‏
پس هیچ کس این جا رو پیدا نمی کنه‏.‏
ولی این طوری که بسته این جا نمی رسه‏!‏
پس چه فایده ای داره؟
دیگه به اینجاش فکر نکرده بودم‏!‏
به هر حال‏،‏ اشتباه بود که از مغز کوچیکت انتظار‏.‏‏.‏‏.‏
زیادی داشتم و بهت یه دستور سخت دادم‏.‏
بعله‏.‏
تقصیر خودته‏.‏
خب ولش کن‏.‏
این لیست چیزای شیرینیِ که برای همچین موقعیتایی آماده کردم‏.‏
کیک سیب از ‏"‏گاتائه پونیو‏"‏ شیرینی لوله ای از ‏"‏مونچوچو‏"‏ کیک کاکائویی از ‏"‏فورت فروت‏"‏ بیسکوییت حلوایی از ‏"‏ایموسنیاماسن‏"‏
میری می خریشون‏،‏ فهمیدی‏،‏ کوتارو؟
چشم‏.‏‏.‏‏.‏
اومدم‏!‏
یوشیموتو ساما‏،‏ براتون‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کیک سیب‏"‏ از ‏"‏گاتائه پونیو‏"‏ گرفتم‏!‏
خوشمزّه اس‏.‏
که این طور‏!‏
یوشیموتو ساما‏!‏
یه شیرینی لوله ای از ‏"‏مونچوچو‏"‏‏!‏
اینم خوشمزّه اس‏.‏
یوشیموتو ساما‏،‏
کیک کاکائویی از ‏"‏فورت فروت‏"‏‏.‏
بونو‏!‏
یوشیموتو ساما‏،‏
اینم بیسکوییت حلوایی از ‏"‏ایموسنیاماسن‏"‏‏.‏
بونیسیمو‏!‏
انگار شیرینی ژاپنیُ بیش تر دوست دارم‏.‏
سِسّای ساما‏،‏ حتّی یه نینجا هم این قدر انرژی نداره‏.‏‏.‏‏.‏
کلّ ژاپنُ بگرده و خرید کنه‏.‏
و واضحِ که تأثیر معکوسی هم روی ‏"‏یوشیموتو ساما‏"‏ داره‏.‏
باورم نمیشه‏!‏
چی فکر کردی؟
به همین خاطر‏.‏‏.‏‏.‏
یه کاپا‏!‏
ولی اون طرف رودخونه اس‏،‏ نمی تونم برم نزدیکش‏!‏
فرار کرد‏!‏
برو دنبالش‏!‏
فکر کنم باید اینُ از راه درستی که‏.‏‏.‏‏.‏
واسه سلامتیش ضرر نداشته باشه‏،‏ حل کنم‏.‏
یک‏،‏ دو‏،‏ سه‏!‏
چطوره‏،‏ یوشیموتو ساما؟
هوای بیرون‏،‏ عالی نیست؟
ها؟
هوا خوبه ولی حشره ها اذیت می کنن‏.‏
فکرشم نمی کردم همچین جایی تو این دنیا هست‏!‏
انگار که برگشتم خونه‏.‏
کوتارو‏،‏ وسط ناکجاآبادی‏.‏‏.‏‏.‏
مثل این جا‏،‏ بزرگ شدی؟
این یه رازِ‏!‏
این شخصیتتِ‏،‏ نه؟
از نزدیک رودخونه چقدر قشنگه‏!‏
ماهی هم داره‏،‏ یوشیموتو ساما‏!‏
آره انگار‏.‏
یه آبشار‏!‏
یه آبشار اونجاس‏،‏ یوشیموتو ساما‏!‏
چه گنده اس‏.‏
ها‏،‏ اون ‏"‏سو ـ ئون‏"‏ نیست زیر آبشار؟
آره‏.‏
می گفت میره بیرون واسه تمرین‏.‏
این جا میومده؟
هوی‏،‏ سو‏-‏ئون دیوونه‏!‏
بیا به ‏"‏یوشیموتو ساما‏"‏ سلام کن‏!‏
چی‏،‏ به ما بی محلّی می کنه؟
خب‏،‏ برنج آماده شده‏.‏
بقیه اش چی؟
از همینجا می گیریم‏.‏
همینجا؟
آشیگارا نینجوتسو‏،‏ ماهیگیری جیاکوبینیدس‏!‏
با نون ماهی ـا رو گول می زنی‏.‏
یه تیکّه می ذاری رو قلّاب و میندازیش اونجا‏.‏
به نظر میاد هر کسی می تونه انجامش بده‏.‏
آره‏.‏
هر کسی می تونه ماهی بگیره‏.‏
اونا اسگل ـن‏.‏
واسه همینم هر اسگلی می تونه بگیرتشون‏.‏
حتّی شما هم می تونین‏،‏ یوشیموتو ساما‏!‏
می فهمی‏.‏‏.‏‏.‏
پس فقط باید بندازمش وسط نون ـا‏،‏ آره؟
آب خوردنِ‏!‏
فکر کنم یه ذرّه اون ور تر انداختم‏.‏
یه ذرّه؟
فقط یه ذرّه‏!‏
خوبین‏،‏ یوشیموتو ساما؟
ماهیگیری خیلی از اون چیزی که فکر می کردم بهتره‏.‏
یوشیموتو ساما‏،‏ ماهی ـا آماده ان‏.‏
یکم دیگه‏،‏ فقط یکم دیگه‏!‏
عمراً اگه ‏"‏کوتارو‏"‏ بتونه انجامش بده و من نتونم‏!‏
یوشیموتو ساما‏،‏ بیا برگردیم‏.‏
ساکت شو‏!‏ تا یه چیزی نگیرم برنمی گردم‏!‏
کوتارو‏،‏ چی کار کنم؟
یوشیموتو ساما‏!‏
قلّابُ بکش تا فرار نکنه‏!‏
فرار؟
یعنی چی فرار نکنه؟
فقط بکشش تا فرار نکنه‏!‏
فهمیدم بابا‏!‏
ولی چی کار کنم؟
فقط باید حسّش کنی‏!‏
گیج تر شدم که‏!‏
همینه‏،‏ یوشیموتو ساما‏!‏
چی همینه؟
این قدرا هم بزرگ نیستا‏.‏
تونستم‏!‏
این اوّلین ماهی ای که من‏،‏ ‏"‏ایماگاوا یوشیموتو‏"‏‏،‏
گرفتم‏!‏
هیچ وقت این غروب قشنگُ فراموش نمی کنم‏.‏
ماهیگیری برای تازه کارها
ماهی بگیر
دستورهای مخفی ماهیگیری
فصل ماهی آزاد‏!‏
ماهیگیری صفر‏:‏ قلّابی برای ماهی بزرگ تر
این چیه؟
ماهیگیری صفر‏،‏ همون طور که از اسمش پیداس‏،‏
تنظیم قلّابِ‏،‏ طوری که انگار هیچ وزنی نداره‏.‏
قلّابی کوچیک‏.‏
نخی نازکُ نامریی‏.‏
اینقدر سبکِ که دور پرتاب کردنش غیر ممکنِ‏.‏
زور زیادی هم نمی خواد‏.‏
فقط کافی مثل باد رها باشی‏.‏
ملکه ی سریع ترین ها هم جلوی من عددی نیست‏.‏
که این یعنی باید‏.‏‏.‏‏.‏
به این میگن گنج پنهان‏!‏
خوشحالم که تا اینجا بالا اومدم‏.‏
این حضور‏.‏‏.‏‏.‏
اون ارباب این مردابِ‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر مقدّس‏!‏
اون یه ماهیِ‏،‏ ولی با اون اندازه حتماً‏.‏‏.‏‏.‏
تجربه و هوش بالایی داره‏.‏
این یعنی با نون ماهیگیری کردن جلوش دووم نمیاره‏.‏
ماهیگیری با طعمه برای تازه کارها
می دونستم به اندازه ی کافی خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏
که بتونه ارباب مردابُ گول بزنه‏.‏
ارباب مرداب چیُ نمی دونه؟
چیزی می خوام که کسی تا حالا انتخاب نکرده‏.‏
کوتارو‏!‏
چی شده‏،‏ یوشیموتو ساما؟
اینُ برام بخر‏.‏
این چیه؟
روت حساب می کنم‏.‏
پودر کیک
کیک کاکائویی
اگه از کیکی که خودم درست کردم استفاده کنم‏،‏
و یه چیزی که کسی استفاده نکرده اضافه کنم‏.‏‏.‏‏.‏
یه کیک کاکائویی جدید میشه‏!‏
ارباب مرداب حتماً از چیزای شیرین خوشش میاد‏!‏
این حتماً جواب میده‏!‏
فکر می کردم این‏.‏‏.‏‏.‏
روز پنجم‏.‏‏.‏‏.‏
امروز بیرون میاد؟
اگه حدّاقل می دیدمش‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم قرقره رو بچرخونم‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً ارباب مردابِ‏!‏
فرار کرد‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چرا امروز؟
همون طعمه‏.‏
همون مکان‏.‏
چی عوض شده؟
من‏!‏
اون خودشُ داد نشون چون من خواب بودم‏!‏
به عبارت دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم قرقره رو جمع کنم وقتی همه ی فکرُ ذهنم شده باشه‏!‏
میگن دشمن می تونه نقشه اتُ واسه کشتن حس کنه‏.‏
اینم همونه‏.‏
تلاش من برای گرفتنش‏،‏ اونُ فراری داد‏.‏
این یعنی اگه بتونم قصدم برای گرفتنشُ مخفی کنم‏.‏‏.‏‏.‏
ارباب برمی گرده‏!‏
یوشیموتو ساما‏،‏ سرما می خوری‏.‏
اون الان بارونُ نمی بینه‏.‏
نمی بینه؟
نه فقط بارون‏.‏
تنها چیزی که اون الان می بینه‏،‏ ارباب مردابِ‏.‏
تو این موقعیت‏،‏ تنها کاری که از دستمون برمیاد‏،‏ نگاه کردنِ‏.‏
وقتش رسید‏!‏
چرا قبلاً متوجّه اش نشدم‏.‏‏.‏‏.‏
که دنیا این قدر ساده اس؟
این همون چیز ی بود که می خواستی بهم یاد بدی‏،‏ نه؟
ممنون‏.‏
یوشیموتو ساما‏.‏
ارباب فرار کرد‏،‏
ولی انگار شما یه چیز جدیدُ به قلّاب گرفتین‏.‏
کم فکری من حتماً خیلی نگرانت می کرده‏،‏ نه؟
نه‏،‏ می دونستم بالاخره یه روزی خودتون متوجّه میشین‏.‏
پس تو همه چیزُ می دونی‏،‏ سِسّای سنسه؟
کوتارو‏!‏
بله؟
یه تیر آتشین پرتاب کن تا ‏"‏سو‏-‏ئون‏"‏ با خبر بشه‏.‏
ما یه حمله ی همه جانبه به سمت ‏"‏نُبوناگا‏"‏ رو شروع می کنیم‏!‏
بله‏!‏
‏"‏نُبوناگا‏"‏‏،‏ تلافی همه ی کارهایی که کردیُ سرت درمیارم‏.‏
انگار وقتش شده‏.‏
یه مبارزه انتقام گیری از رقیبی که فرمانده یک بار ازش شکست خورده‏!‏
و منم باید توش شرکت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
حسّابی سر ذوق اومدم!‏
The last episode could only be about me,
the Little Devil King‏!‏
Next time on Sengoku Collection‏:‏ ‏"‏Sengoku Collection‏!‏‏"‏
I'll show how big a heroine can be‏!‏